Tooltip (shadcn-style)

Tooltip with portal and auto-positioning.